Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

С русского на:
Греческий
С греческого на:
Русский

афиняне отправили на Истмийские игры теоров

Толкование Перевод

1 θεωρεω

     θεωρέω

    1) (в качестве зрителя) смотреть

     (ἀγῶνα Her., Xen.; ἀπὸ μακρόθεν NT.)

    2) отправляться смотреть

     (ἐς τὰ Ἐφέσια Thuc.; ἐς Ὀλυμπίαν Luc.)

    3) осматривать, обозревать, посещать

     (γῆν πολλήν Her.)

    4) наблюдать, созерцать, видеть

     (τύχας ἐμάς Aesch.; τὰ τῶν ἄλλων ἀνθρώπων πράγματα Plat.; ἀνδριάντας Arst.)

    5) воен. производить смотр

     (τοὺς στρατιώτας Xen.)

    6) (тж. τῷ λόγῳ θ. Arst.) филос. созерцать, рассматривать, размышлять, исследовать

    (τι, περί τινος и περί τι Plat., Arst.)

    ἔξω τοῦ θ. γενέσθαι Arst. — перестать быть предметом рассмотрения

    7) иметь суждение, судить, (умо)заключать

    θ. τι τεκμηρίοις Dem. — судить о чем-л. на основании доказательств;

    θ. τέν ἔννοιαν ἐκ τῶν ἔργων Isae. — судить о мыслях по делам;

    θ. τινα πρός τινα Dem. — судить о ком-л. по сравнению с кем-л. или на основании чего-л.

    8) отправляться в качестве теора (см. θεωρός См. θεωρος)

     τεθεώρηκα ἐς Πάρον Arph. — я ездил в качестве теора на Парос

    9) отправлять в качестве теоров

     (μαντεύεσθαι καὴ θ. Thuc.)

    οἱ Ἀθηναῖοι ἐθεώρουν ἐς τὰ Ἴσθμια Thuc. — афиняне отправили на Истмийские игры теоров

Древнегреческо-русский словарь > θεωρεω

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с греческого на русский

афиняне отправили на Истмийские игры теоров

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с греческого на русский

афиняне отправили на Истмийские игры теоров

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: